Zest a lime or lemon, making sure to get just the top layer and not the bitter white pith. Measure 1/4 tsp. Add garlic cloves, sugar and salt to a pestle and mortar and pound to a smooth paste. Add the garlic paste and lemon zest to the yogurt and stir well to combine. Taste and adjust seasoning.